Then it was time to leave for Mama´s 80 birthday celebration. Mama and Margit wanted to go to the French part of Switzerland - La Romandie....
When we left Horgau it was pouring down with rain. We had an extraordinay lunch in a beautiful hotel in Schachen, a small village close to Lindau at Lake Constance.
Mama´s 80er näherte ich und so sind wir dann am 2. Juli von Horgau in strömendem Regen in die Romandie aufgebrochen.... Erster Halt war ein vorzügliches und nobles z´Mittag in Schachen, im Hotel Schachen in der Nähe von Lindau, am Bodensee.
Arriving in Estavyer-le-Lac the sun was out and we had a nice view on Lac de Neuchâtel.
400 km später erwartete uns schönes Wetter in Estavayer-le-Lac am Neuenburger See
The next morning we were greeted with blue skies and we went with Auntie and the Birthday Child all around Lake Geneva....
Am nächsten Tag war Geburtstagswetter und wir brachen auf, um den Genfer See zu unrunden...
First Stop Chateau Chillon, via Montreux we crossed the border to France and had lunch in Evian-
les-Bains, before going back to Estavayer via Geneva.
Erster Stop Chateau Chillon - wunderschön!
Dann weiter Richtung Frankreich, Lunch in Evian-les-Bains und dann über Genf retour nach Estavayer-le-Lac an den Neuenburger See.
The next morning it was raining again, so we decided to head back to Horgau instead of staying another day. Unfortunately Margit fell down as she stumbled over a set of stairs in a poorly lit corridor of our hotel. So we headed home immediately. Fortunately at the age of 86, nothing serious, just bruises and a sprained ankle.
Am nächsten Morgen hat es wieder stark geregnet, so entschlossen wir uns, heim zu fahren. Ausserdem hat sich Margit noch den Knöchel verstaucht, weil sie in dem schlechtbeleuchteten Flur über eine Stufe fiel.... Also sind wir auf direktem Weg heim nach Horgau..
No comments:
Post a Comment