Monday, October 27, 2014

Visa Run & Research Mae Sot - Sukkothai September 2014

We decided to do a different visa run this time and went to Mae Sot in Tak province a small town at the Burmese Border, which is also the most Western point Thailand´s or so a sign told us...

Diesmal haben wir uns für einen anderen Visa Run entschieden und haben diesen mit der Recherche von Mae Sot und Sukkothai kombiniert

Starting off with a coffee on the road.


Safety First
Border Crossing. You have to walk from Mae Sot across the bridge to Myanmar - get your stamp and back again. The quickest visa run we ever did....
Irawaddy River - Thailand to the left Burma to the right

Surroundings of Mae Sot
Der schnellste Visa Run, den wir je gemacht hatten, ausser, das wir über die Brücke laufen mussten und es auf der anderen Seit in Myanmar auser Nichts, Nichts gab und wir so wieder zurück liefen....































We found a great space to stay at Ban U Sak, an old Teak Mansion, built the traditional style. We were the only guests, and it was good not to have internet access  We just loved it there and stayed for 2 nights.
Wir haben eine wunderschöne Uebernahtungsmöglichkeit gefunden in Mae Sot, das Ban U Sak, ein altes Teak House im traditionellen Stil gebaut...Wir waren nicht nur die einzigen Gäste, auch war es mal wieder eine tolle Erfahrung ohne Internet zu sein - hier blieben wir zwei Nächte










The market in Mae Sot still shows the poverty of the people in the region. Many people do ride bicycles as they do not have the chance to pay for a Scooter. However, everybody is super friendly  Der lokale Markt in Mae Sot zeigt ganz deutlich, dass hier Mensccen einfach ärmer sind,sie müssen noch Velo fahren, weil sie sich keinen Scooter leisten können.


In need of a haircut Yogurt?

















During our research we found another beuatiful Resort, the Swiss Zealand. An excellent place to relax, about 20 kms away from town.
Während unserer Recherche am zweiten Tag fanden wir ein weiteres super schönes Resort in der Pampa.- Das Swiss Zealand liegt ca. 20 km ausserhalb in schöner Kulisse. 
















It has been 14 years since I have last been to Mae Sot, lots of development has taken place, however my favourite restaurant the ´ Khaumao Khaofang` still existed and we had excellent food in this imaginary jungle garden restaurant, which is also home to a Pelican, Yogurt´s favourite bird....

Vor 14 Jahren war ich das erste Mal in Mae Sot, viel hat sich verändert, gewachsen ist der Grenzort. Mein Lieblingsrestaurant der ´Khaiumao Khaufang`hingegen, gibt es immer noch. Hier kann man fein speisen in einem JungelGarten, auch einen Pelikan gibt es hier - Yogurt´s Lieblingsvogel.






The following morning we decided to take a different route to Tak. On the map the road 1175 looked just perfect, which was true for the first 30 km.....beautiful rainforest, windy road, well paved, the morning mist in the mountains.... as luck had it the road turned into a  semi-dirt-track so it took us 3 hours to pas the 90 kms through the jungle. But it is one of the nices rainforest roads in Thailand!
 Am nächsten Tag entschlossen wir uns eine andere Route zu nehmen, um nach Tak zu kommen. Auf der Landkarte sahd die 1175 auch super aus, die ersten Kilometer durch Regenwald, der Nebel hin in den Bergen, was für eine schöen Szenerie ausser Kuhherden kein Verkehr, nach ca. 20 km wurde aus der Strasse dann Piste - so dass wir für 90 km 3 Std brauchten....Aber trotzdem ist es eine der schöesten Urwaldstrassen Thailands!





















We then continued our journey to Sukkothai as we did not find Tak very interesting.
Weiter gings dann nach Sukkothai, hier haben wir auch übernachtet im Historical District.


In Sukkothai New Town we found a small Karaoke-like place which did excellent food.

Eine kleine Karaoke Bar mchte uns einen guten Fisch am Abend.



The following morning we left Sukkothai in the pouring rain and continued our journey via Si Sachanalai Historical Park to Dem Chai, close to Phrae to visit Conrad and Alek at the Mulberry Farm. The mulberry jam is delicious!

Am nächsten Morgen fuhren wir dann über den Si Sichanali National Park heimwärts und haben vorher Conrad und Alek in Den Chai auf der Mulberry Farm besucht.


88,888 km on the truck on the way to Phrae.....







Tuesday, October 21, 2014

Back in Doi Saket

On July 23rd we went back to Doi Saket... Thanks Lynn for the house and pet sit and also a big thank you to Tiou and Bernard for taking over the last week....

Am 23. Juli fiogen wir heim. Dank Lynn waren  Haus und Furries in bestem Zustnd - danke Tiou und Bernard, dass ihr die letze Woche übenommen habt!!!!

Hello Folks  - good to have you back


It has a certain tradition to do BBQs when Halynn and Stefan come here... Yummers

Mittlerweile schon Tradiition - BBQ mit Stefan und Halynn- Yummie

Seafood Expert this time- Squid in Curry Sauce...

















 Yogurt painted one wall in bright violet - we also repainted the  rest of the livjn groom with a very light rosy colour and also my study, which is bright orange now
Im Wohnzimmer haben wir renoviert und Möbelpolonaise gemacht. Ausserdem ein paar Wände in meinem Büro  in schönem Orange gestrichen...



Lunar Eclipse Octber 8th 2014



We tried to  solve Rusty´s skin problems with chlorine water... and it worked ! He is not too fond of swimming, but I am sure he will get used to it- Brave Beagle Boy!
Wir haben Rusty´s Huatprobleme mir Chlorwasser behandelt - und es funktioniert!!! Tapferer Beagle!


Kleine Recherche in der Region - hier Mae On

Researching Mae On - just a stone´s throw away...
An afternoon out with Irmhild. Going to Wiang Kam Kun...the sunken city an archaeological site alomst downtown Chiang Mai.
The easiest way to explore it is by horse and carriage which is great fun, too. 
Ein gemütlicher Nachmittag mit Irmhild, erst eine Kutschenfahrt durch Wiang Kham Khun, der versunkenen  Stadt, eine archäoligische Ausgrabungsstätte nicht weit von der Innenstadt Chiang Mai  und dann zum Khaumao Khaufang Restaurant - äusserst fein!










Lunch at Khaumau Kahufang.... a retaurant in an imaginary jungle  - good food, not far from Rajapruek Park.
Khaomao Khaofang Restaurant liegt in einem jungel-ähnlichen Park und man bekommt feinstes Thai Food.









Yogurt went to Phayao on his Kawasaki  and enjoyed the first ride of the season
Yogurt hat die Kawaski ausgefahren und so die Töff Saison eröffnet.








An afternoon out with Tiou and Bernard - greatl lunch at Nasu Jumpa in Banthi

Im Nasi Jumpa in Banthi genossen wir ein schöenes Lunch 

 

.



Duck breast in Tamarind Sauce with mashed pumpkin

Chee Chee - minced prawn dumplings in curry sauce

Northern Appetizers spiciy tomato dip with vaeggies, pork rind and sun dried fish












































The battery of our green scooter was almost empty so we had to do a longer run and spontaneously went to Mae Takrei National Park on H 118, where we bought fresh mushrooms from the local farmer´s market.
Da sie Batterie unseres Scooters fast ller war sind wir in die Berge gefhren zum Mae Takrai National Park und haben unterwegs auf dem Bauernmarkt frische Pilze gekauft....