February 2015 is the month of travel this year....Reise und Preise Magazin asked us to write about Ranong and its islands. Hence we left on Feb. 11th. We took the plane to Surat Thani, which saved us changing planes in Bangkok, as Ranong can only be reached with Happy Air or Nok Air from Bangkok.In Surat we actually wanted to rent a car and drop it off in Ranong - but a) no cars available whatsoever and b) the drop off charge was the same a taxi would cost to take us there... so we opted for c) and 2.5 hrs later the taxi arrived in Ranong and we checked into Le Sarin Chalet, a place we have stayed many times before, as Ranong was our favourite Visa Run Spot way back when we lived in Krabi....
Februar 2015 ist diese Jahr unser Reisemonat. Reise und Preise Magazin fragte nach einem Artikel über Ranong und die beiden vorgelagerten Inseln Koh Chang Noi und Koh Payam. So flogen wir am 11. Februar mit Air Asia nach Surat Thani, da wir keine Lust hatten über Bangkok zu fliegen, wollten wir uns lieber einen Leihwagen nehmen und den in Ranong abgeben. Also wir allerdings am Airport landeten gab es a) keine Leihwagen mehr und b) wäre die Einweg Rückgabe Gebühr genauso hoch gewesen wie die Taxi Fahrt nach Ranong... also nahmen wir c) ein Taxi. 2.5 Std später kamen wir in Ranong an und haben ins Le Sarin Chalet eingecheckt. Hier waren wir früher schon oft zu Gast als wir noch in Krabi wohnten und wir des öfteren Visa Runs nach Ranong machten.
Der kleine Travel Shop in der Main Road hatte dann auch einen Scooter für uns und die Satteltaschen passten wie immer, hervorragend. Interessant nach über 4 Jahren wieder in Ranong zu sein. Die Stadt und der Hafen Bereich sind sauberer geworden, allerdings stapelt sich noch immer der Müll um die Häuser, sobald man in die Randbezirke fährt.
Unweit der heissen Quellen etwas zurückgestzt vom Highway fanden wir ein super gutes Seafood Restaurant. Hier gabs heute Muscheln mit Basilikum, Garnelen in Tamarindensauce, essbaren Farn Salat und Tom Yum Gung - eine scharf saure Suppe mit Garnelen und Zitronengras.
The next morning started with a stylish cappucino and macrons, before we set off to research the sights of Ranong Province. Such as `Ranong Canyon`, a small lake in a mountainous area about 20 kms from the city centre, not far from there we discovered a water reservoir overlooked by Wat Som Paen. On Highway 4 Ranong Grass Hill, `Phu Khao Ya´ sticks out like a bald head in the middle of flat land. Due to dry season none of the waterfalls the region is famous for, did carry much water.
Am nächsten Morgen haben wir einen stylischen Cappucino getrunken, dazu Makronen, dann ging es zur Recherche der Umgebung Ranong. Ca. 20 km ausserhalb in den Bergen fanden wir einen kleinen See, den die Thais Ranong Cayon nannten, nicht weit davon fanden wir ein Wasserreservoir mit Restaurant und am H 4 streckt der Bold Hill, der kahle Hügel seinen steinernen Koft aus dem Boden. Durch die Trockenheit waren die Wasserfälle wenig attraktiv.
Ranong Bold Hill - looks almost line a sand dune during dry season...
Der Bold Hill sieht jetzt in der Trockenzeit fast wie eine Düne aus.
Die heissen Quellen von Ranong
Som Paen Reservoir in der Nähe des Ranong Canyons
Am Abend ertönte lautes Musik Gedudel aus dem kleinen Park an der Krönungs Halle - der Grund Aerobic für Jedermann....
Yogurt insisted he found the current IS leader in the middle of Ranong old town :-)
Yogurt besteht darauf, den Führer der IS in Ranong entlarvt zu haben.....
After two nights in Ranong we took the speedboat to the island of Koh Payam.
Nach 2 Nächten Ranong war es an der Zeit auf die Inseln zu gehen, Leinen los Koh Payam wir kommen.
After a nice ride through mangrove forests we headed for the open waters and arrived on Koh Payam 30 mins later.
Nach einer schönen Fahrt mit dem Speedboat durch Mangroven Wälder erreichten wir bald das offene Wasser und waren 30 Min. später auf Koh Payam.
An dem Nachmittag als wir ankamen, haben wir noch gar nicht realisiert, wie schön die Insel ist. Zunächst nahmen wir uns einen Scooter, sattelten auf und suchten nach einer Unterkunft. Das stellte sich irgendwie schwierig dar, denn viele Anlagen waren voll. Schlussendlich landeten wir entnervt im Coffee Resort in der Inselmitte in einem super sauberen neuen schönen Bambusbungalow... Mir war zwar nciht wirklich klar, wo ich in dem Bett Platz haben sollte - aber das ging wunderbar für eine Nacht.
Noi hat uns z´Morgen gekocht - sie sagte, sie habe ein Geminrezept für Phad Thai - also her damit - gut wars.
Nicht nur das Bett war klein, auch in der Nasszelle hat Jürgen sich sämtliche Knochen angeschlagen...
 | |
| Why bother to wash clothes seperately - so much easier when you leave them on taking a shower. |
 | ||||
| Fried Snapper in Tamarind Sauce - Gebratener Snapper in Tamrindensauce |
Das Essen im Lamai Restaurant bei toller Aussicht war auch fantastisch.
We explored the island on the scooter, as the roads are very narrow there are no cars on Koh Payam. Everything is transported either on motrobikes or bulldogs with trailers.
Am einfachsten ist es, die Insel mit dem Scooter auf den schmalen Strassen zu erkunden. autos gibt es keine auf Koh Payam. Alles wird entweder per Moped oder Traktor mit Anhänger transportiert.
 |
| Main Road - Hauptstrasse |
 |
| That one must have been left behind many moons ago... Der ist wohl übrig geblieben von damals als sie die Strassen bauten |
 |
| Healthy Snack Gesunder Imbiss |
The visitor is greeted by the water temple upon arrival.
Die Besucher grüsst schon vom Meer der Wassertemple bevor sie anlegen.
Unser Lieblingsstrand war schnlee gefunden - Ao Kwai - die Büffel Bucht
I am always asked to shoot beach pictures with people for the magazine - well....
Nördlich von Ao Kwai führt eine unbefestigte Schotterpiste zum Ao Kwai Beep. einer schönen Bucht mit einer Bungalow Anlage.
Ein kleiner Waldpfad machte uns neugierig - wir landeten in einer verfallenen Bungalowanlage mit Blick aus Meer
Sonnenuntergang auf der Terasse, das nenne ich ´Zimmer mit Aussicht´
Super feines Frühstücks Cafe
Long Beach oder Ao Yai. Der weiss sandige Strand erstreckt sich über ca. 4 km. Hier finden am Abend doe Partys statt. Am Tag stören die Moped, die am Strand entlang fahren
Koh Payam ist ein Cashew Nuss Anbaugebiet - Cashew Nuss Bäume so weit das Auge reicht
Our first attempt with Selfies - not too bad :-)
Im Blue Sky Resort, dem einzigen ´Resort´der insel der erste Anlauf für Selfies... nicht so schlecht.
To complete our research we took a speedboat to Koh Chang Noi. After 20 Minutes we landed on the island and found out that there are no motorbikes for rent, but motorbike taxis. So we hopped on two of them and crossed the island to get to Ao Yao - Long Beach.The drivers dropped us off at Cashew Nut Resort and from there we started our research.
We found great beaches and crystal clear waters - a paradise for island lovers.
Auch hier fanden wir traumhafte Strände mit klarem Wasser - Ein Paradies für Insulaner
Jürgen liebt es, Bilder von mir auf Brücken zu machen....
Long Beach on Koh Chang has really deserved its name.
Lebensmittel werden angeliefert, hier fasst jeder mit an.
Hier sollte wohl gerade eine Geflügel Party stattfinden, Cashew Nut Resort
Die Moped Taxler waren sehr zuverlässig und brachten uns wieder retour an den Pier
Austernfischer bei der Arbeit direkt vor Koh Chang
Auf dem Rückweg gab es einen tollen Sonnenuntergang zu bewundern.
Enjoying the last two days on Koh Payam ....
Wir geniessen die letzten 2 Tage auf Koh Payam...
Farewell dinner at our fav restaurant in Ranong....
Prawns in tamarind sauce, battered squid, raw prawns with lemon and chilis (Gung Chaer Nam Pla)
Henkersmahlzeit in unserem Lieblings Seafood Lokal... Garnelen in Tamarinden Sauce, Calamaris und rohe Garnelen mit Chili (Gung Chaer Nam Pla)
Die Zeit ist wie im Flug vergangen, am 20. Februar holte uns das Taxi ab und wir stellten fest, wir waren exakt vor 4 Jahren und 2 Monaten das letzte Mal am Airport in Surat Thani, als wir Komparsen beim Dreh für The Impossible waren, ein Film mit Naomi Watts und Ian Mc Gregor. Aber zu der Zeit war der Flughafen völlig verwaist. Heute heben hier alle Stunde Flieger ab.
Warten aufs Check In
Waiting to Check In... :-)
