Doi Saket February - April 2014

Back again...The soccer match Borussia Mönchengladbach vs. FC Augsburg came up and we watched it together with Biggi and Reini in the garden, good fun ,especially because Augsburg won! Wieder daheim - Zunaechst stand dass Fussballspiel Borussia gegen Augsburg an - Augsburg hat gewonnen :-)

The flags are up

Any score is fine with me!!!!

Everybody seems to be going home for the summer - farewell party for Biggi and Reini and Michael and Phon.....HAve a safe trip all of you - see you back here in October...

Ueber die Sommermonate scheint jeder heim zu fliegen, so haben wir ein Abschiedsbarbeque für Micharl, Phon und Reini und Biggi gemacht... Bis Oktober Ihr Lieben, gute Reise

 Visa Run to Mae Sai in March - spent the night in Chiang Saen at Gin´s Mekhong View Resort and Spa. Nice spot, however the mattresses were so wobbly, Yogurt had to order a massage mat to be able to sleep....
Visa run war im Maerz auch wieder faellig, diesmal mit Uebernachtung in Gin´s Mekhong View Resort and Spa in Chiang Saen. Die Matratzen waren so weich und wabbelig, dass Juergen sich eine Massage Matratze auf den Boden legen liess - hier konnte er seinen Ruecken ausstrecken...

Buckle up - it´s the law....well, the driver gets find when not wearing a safety belt...:-) This is Thailand - TIT!
Der Fahrer und Beifahrer muessen in Thailand angeschnallt sein, sonst gibts eine Strafe.....Wir reden jetzt nicht von der Fracht, oder??? TIT This is Thailand

We found North Thailand´s one and only racetrack close to Chiang Rai - just made for small bikes and mopeds.
Haben Nord Thailands Rennstrecke gefunden. Zum Schreien, aber für Mopeds und Mini Bikes geeignet

And yet another sponataneous BBQ Harin arrived with tons of wonderful seafood - crabs, king prawns, oysters... you name,  it Mannie an Maem our German neighbours joined in. Khop Khun Mak Kah, OY!
Und schon wieder ein spontanes BBQ, diesmal hat Harin gefühlte Tonnen an Seafood mitgebracht, was zusammen mit Mannie und Maen unseren deutschenNachbarn verarbeiet wurde.... SOOOOO Fein!

Seafood Lovers.....

The Seafood expert!

I did several cycling tours with Reini - however my thigh has not fully recovered so we did do rather short trips not eceeding 40K...
Meine Verletzung am Oberschenkel heilt sehr langsam, trotzdem waren ein paar schoene Velo Touren mit Reini drin, haben uns auf kürzere Strecekn von ca 40 km beschraenkt -  FKK!

An evening out with Harin - we created a nice Yum Thalay wy daeng :-) which means red wine seafood salad :-) Easy to do just spill your wine!
Ein Abend mit Harin im LArbGai Baan Hong Restaurant - hier haben wir einen yam Thalay wy daeng kreeiert - heisst übersetzt Seafood Salad mit Rotwein....gaaanz einfach Rotweinglas umschuetten...

Sind sie nicht huebsch die Beiden, frisch vom Coiffeur????

Aren´they just handsome - Both boys back from the salon !!!!

Tious Birthday Celebration in Chiang Mai at Phuket Seafood - yummiee

Tiou´s Geburtstags Essen im Phuket Seafood in Chiang Mai