Amazing Siam: February - Yogurt´s Birthday

Up- date on the pets first.....

Mungo is growing and growing, though he had caught pneumonia, and we were not sure whether he would make it or not, we are now more than happy that he is such a fighter and went through it all.... Tough little Gremlin....

Rusty had to go back to the vet as well, as his lump in the neck was growing....It has been removed now by just doing two tiny little holes ....this saved him the surgery. However he needs to have the bandage tied closed for at least 3 weeks - poor Rusty!!!!

Mungo waechst und gedeiht, obwohl der kleine Ker eine Lungenentzuendung hat und wir wusten ab einem bestimmten Zeitpunkt gr nicht mehr, ob er es schaffen wuerde und....Yeh er hat es geschafft.
Auch Rusty musste wieder zum Arzt. der Knubbel im Nacken ist zu sehr angeschwollen man hat den Knubbel nun entfertn und hofft, das keine weiteren kommen.

Then Yogurt´s Birthday came up, And Edith came visiting from February 2nd - February 7th.
We went to the Royal Flora exhibition last year I tore a tendon in my leg there- this time it was Yogurt who ended up in hospital....
When we were in the temple a dragon sculpture fell down from the roof - just missing Yogurt who was very close to where the thing hit the ground. A splinter got into his eye. So we had to go to RAM hospital to have it removed.

Dann zu Juergen´s Geburtstag kam Edith vom 2. - 7 Februar. Wir fuhren mit Edith auf die Royal Flora, Chiang Mai. Hier hatte ich mir letztes Jahr die Sehne im Bein gerissen. Dieses Mal hat auch der Besuch im Spital geendet. Es war Juergen, der einen Splitter im Auge hatte, nachdem eine Drachstatue vom Tempeldach stuerzte und ihn knapp verfehlte.

On February 4th it was party time again- BBQ in the garden for Yogurt´s Birthday - thanks everyone for making it a memorable day....
Am 4. Februar haben wir dann Juergens Gebuirtstag im Garten gefeiert.... Danke an alle, die den Tag mit uns gefeiert haben....